“It breaks the father’s heart that his own child thinks he has to justify himself at all. It breaks his heart that his child thinks a father’s joy and affection must be earned and that all the responsible son’s efforts at goodness over the years had been a kind of performance to do just that.”